Les hommes qui brûlent les livres...
Ceux qui brulent les livres
Brûleront les hommes demain …
Les hommes gravent dans les livres,
Leurs racines et leur mémoire, leur avenir.
Ces livres s’emportent quand il faut fuir ;
Ces livres qui vous font libres.
Dans Sarajevo, un merveilleux livre
A surgi tout soudain dans les mains
D’un enfant misérable de Bosnie ;
Une haggadah toute enluminée,
Ornée d’or et de lapis lazuli.
Elle a traversé une éternité,
Six siècles d’intolérance et de haine.
Elle a voyagé avec des exilés,
Traversant mers, montagnes et plaines …
Marquée de larmes et de sang,
De Saragosse en Vénétie,
Elle échappe à l’inquisition.
Elle est sauvée du feu et de la barbarie,
Sauvée par des mains d’hommes nobles ;
Chrétiens, juifs et musulmans libres
Elle est sauvée de la furie des hommes ignobles
La folie paranoïaque qui enivre …
Ceux qui brûlent les livres
Brûleront les hommes.
.